Founded in 2012, Yotta Games dedicates itself to becoming a global developer and publisher of video games. Right from the start, we have created and published more than 10 games for mobile and web, and are serving 200 million players around the world.

Yotta Games performs well and is the top 10 in the overseas mobile game field. Based on the team’s powerful R&D strength and 3D marketing ability, we will always focus on producing and promoting games loved by worldwide players.

Job Profile:

Yotta’s huge fanbase has helped turn us into a globally ranked game developer with offices worldwide. Despite our success, at heart we are still players trying to create exciting and engaging, never-before-experienced games. That drive to make games that we want to play is what animates our well-resourced, ambitious, creative team members. Working together in a supportive, open workplace and taking cues from our gaming communities, we create products that entertain the world.

Job Details:

Responsibilities:

1. Translate and localize in-game content and other game related content (marketing, player support, social media, and other contents) from Chinese into Korean; 将游戏内内容和其他游戏相关内容（市场营销、玩家支持、社交媒体等内容）从中文翻译成韩文，并进行本地化；

2. Translate, proofread, and audit product localization, while communicating with creative and design teams; 翻译、校对和审校产品本地化内容，同时与创意和设计团队沟通；

3. Play and familiarize yourself with our game products, and provide insight on how to improve our localization practices; 玩公司的游戏并熟悉我们的游戏产品，提供改进本地化实践的见解；

4. Offer advice, cultural consultation, and creative ideas to development teams; 为开发团队提供建议、文化咨询和创意想法；

5. Perform short, routine LQA tests; 执行简短的例行语言质量审查测试；

6. Offer advice and suggestions on how to better localize the whole product, including visuals etc. offering a local perspective; 提供关于如何更好地本地化整个产品（包括视觉等）的建议和建议，提供本地视角；

7. Manage game forums, email communication, and solve related problems; 管理游戏论坛、电子邮件沟通，并解决相关问题；

8. Communicate with players in Korean-speaking regions online; 与韩语区玩家在线沟通；

9. Collaborate on various tasks based on team requirements and your personal interests; 根据团队需求和个人兴趣合作进行各种任务；

10. Assist with the management and support of social media platforms; 协助管理和支持社交媒体平台；

11. Assist with player service to enhance user satisfaction and engagement, and gather feedback; 协助玩家服务，以提升用户满意度和参与度，并收集反馈意见；

12. Participate in community management to build and maintain a positive relationship with our player base; 参与社区管理，建立并维持与玩家群体的积极关系；

13. Contribute to the creation of glossaries and style guides to ensure content consistency and quality. 贡献创建术语表和风格指南，以确保内容一致性和质量。

Qualifications:

Qualifications

We Expect You To Have:

1. Professional level of Mandarin Chinese 精通普通话 (Advanced, HSK5, C1, TOCFL4);

2. Passionate about the video game industry, and is familiar with gaming vocabulary; 热爱电子游戏行业，熟悉游戏词汇；

3. An attentive and skilled writer, detail-oriented and critical thinker; 细心而有技巧的写作者，注重细节且具有批判性思维；

4. Excellent communication skills and ability to work well in a team; 出色的沟通能力和团队合作能力；

5. Proficient in Microsoft Suite; 精通微软办公软件；

Even Better If You Have:

1. Strong translation expertise and/or experience. 强大的翻译专业知识和/或经验。

2. Experience in game localization is a big plus. 有游戏本地化经验者优先。

3. Expertise in the gaming industry. 在游戏行业方面的专业知识。

Benefit:

Additional Information

Job type: Full-time in-office position 全职在职工作

Location: SHANGHAI, Loushanguan Rd Line 2 Metro Station

Work Visa: Provided

Salary: 10k-20k RMB (depending on experience 根据经验而定)

Working hours: Monday to Friday 10am-7pm (including one-hour break)

Apply Now