Job Summary
-
Company
Beijing Lionbridge Global Solutions Technologies Inc.
-
Location
Haidian Beijing, China
-
Job Type
Full Time
-
Salary Range
15,000-20,000 RMB
-
Number to Recruit
1
-
Job Reference Code
J2500455
More Jobs
-
Negotiable
Chaoyang Beijing, China
-
English Localization Tester_Game
Negotiable
Chaoyang Beijing, China
-
10,000-15,000 RMB
Beijing, China
-
Japanese Localization Tester_Game
Negotiable
Chaoyang Beijing, China
-
Game Localization Tester_ID, TH, VI, RU, TR ,AR
10,000-15,000 RMB
Chaoyang Beijing, China
-
Koren Localization Tester_Game
Negotiable
Chaoyang Beijing, China
Language Specialist (German)
We’re bridge-builders. Barrier-breakers. Linguistic experts and cultural translators. We build deep relationships with the biggest brands in the world, so they can build deeper relationships with their customers. We’re fluent in 350+ languages, and we work from more than 5,000 cities as we combine human empathy and machine intelligence. We’ve been doing it for over 25 years, and we’re just warming up. Through our world-class platform, we orchestrate a network of 500,000 passionate experts around the world, who partner with brands to create culturally rich experiences. Powered by people and augmented by cutting-edge technology, we deliver resonance with speed, scale, and precision.
We are looking for a German Language Specialist work on our client site.
Responsibilities:
1. Translating from English into German
2. Technical writing or re-writing content as necessary
3. Linguistic testing on terminal products
4. Research and update language assets like Style Guide and Terminology
5. Cultural adaptation and localization
6. Conducting peer comparative analysis on terminal products, extract and share valuable points to help improve on client’s products
Qualifications:
1. Native speakers of the target languages
2. Native-level mastery of English, Chinese proficiency preferred
3. Intuitive understanding of how information should be presented and structured
4. Degree in translation, language studies, computer science or related fields
5. Three to five years’ experience in translation using CAT tools, writing, editing, localization
6. Experience in ICT products preferred
7. Empathetic, able to imagine user perspectives
8. Flexible problem solver who approaches issues from many angles
9. Ability to multitask and work under pressure
Benefit:
Social insurance, work permit, annual leave, paid sick leave, birthday leave, etc.
京公网安备11010802044359
Contact Us：86-10-58882453 86-10-58882413