Localization Tester_Games

Beijing Lionbridge Global Solutions Technologies Inc.

Beijing, China

About Company:

We’re bridge-builders. Barrier-breakers. Linguistic experts and cultural translators. We build deep relationships with the biggest brands in the world, so they can build deeper relationships with their customers. We’re fluent in 350+ languages, and we work from more than 5,000 cities as we combine human empathy and machine intelligence. We’ve been doing it for over 25 years, and we’re just warming up. Through our world-class platform, we orchestrate a network of 500,000 passionate experts around the world, who partner with brands to create culturally rich experiences. Powered by people and augmented by cutting-edge technology, we deliver resonance with speed, scale, and precision.

Job Profile:

Lionbridge is looking for native speakers of Korean, Japanese, English, Italian, German, French, BR. Portugues, or Spanish (LA) to join our team as Game Testers.

Job Details:

Responsibilities:

• Validates games in terms of the quality of the translation and cultural appropriateness
• Creates and maintains test cases
• Runs test cases accurately and efficiently to have confidence in documented results
• Reports bugs in a clear and concise manner into a bug database
• Regresses bugs and validates that the issues have been addressed correctly
• Provides feedback and suggestions to improve game quality and game experience
• Assists updating and refining QA test cases
• Continuously expands knowledge of testing practices and relevant hardware
• Mentors Test Associates and assists integrating them into the test team, providing best practice on a practical level
• Constantly shares his/her knowledge with other team members (involved in the training process)

Qualifications:

• Native speakers of Korean, Japanese, English, Italian, German, French, BR. Portugues, or Spanish (LA)
• Minimum 1 year of experience in localization games testing
• Proven expert localization testing knowledge
• Exceptional performance in a previous testing role (testing, processes, reporting, technical skills)
• Working knowledge and experience using bug tracking tools
• Good game playing abilities and good understanding of the various genres
• Good knowledge of English (min. B2)
• Creative thinking
• Active team player with good written and spoken communication skills
• Ability to meet deadlines
• Excellent attention to detail
• Patience and persistence for repetitive work

Benefit:

Social security, Paid annual/sick leave, Flexible Working

Apply Now