Spanish (LA) Translator

Beijing Lionbridge Global Solutions Technologies Inc.

Chaoyang Beijing, China

About Company:

We’re bridge-builders. Barrier-breakers. Linguistic experts and cultural translators. We build deep relationships with the biggest brands in the world, so they can build deeper relationships with their customers. We’re fluent in 350+ languages, and we work from more than 5,000 cities as we combine human empathy and machine intelligence. We’ve been doing it for over 25 years, and we’re just warming up. Through our world-class platform, we orchestrate a network of 500,000 passionate experts around the world, who partner with brands to create culturally rich experiences. Powered by people and augmented by cutting-edge technology, we deliver resonance with speed, scale, and precision.

Job Profile:

We are recruiting a native Spanish (LA) translator to translate content from English to Latin American Spanish on client site.

Job Details:

Responsibilities:

1. Translate content from English to Latin American Spanish.
2. Perform linguistic testing on end products.
3. Research and maintain localization project linguistic assets, such as style guides and terminology.
4. Adapt and localize end products to suit cultural contexts.
5. Conduct competitive analysis on product interfaces, extract and share valuable insights to help improve the product.

Qualifications:

1. Native proficiency in Latin American Spanish.
2. Proficiency in English equivalent to a native level; fluency in Chinese is a plus.
3. Intuitive understanding of information presentation and organization.
4. Degree in Translation, Linguistics, Computer Science, or a related field.
5. 3-5 years of experience in translation, writing, editing, testing, localization, and CAT tools.
6. Experience with ICT products is a plus.
7. Empathetic, able to think from the customer's perspective and enhance their experience.
8. Flexible problem solver, capable of addressing issues from multiple angles.
9. Ability to multitask and handle a certain level of pressure.

Apply Now