"碰钉子 (Pèngdīngzi)" literally means "to hit a nail." This idiom comes from the imagery of hitting a nail and being stopped or hurt by it. It's used to describe encountering difficulties or obstacles, much like hitting a snag that impedes progress.
For example:
Zài shēn qǐng qiān zhèng shí, wǒ pèng dīng zi le, shēn qǐng bèi jù jué le.
在申请签证时,我碰钉子了,申请被拒绝了。
I hit a snag when applying for the visa; the application was rejected.
Source:eChineseLearning
Two sports expos to bring a wave of events, deals
Winter Holiday to Return in Splendor to Universal Beijing Resort from November 20
Daxing Airport Offers Free Trips to Beijing Wildlife Park
Harmony of Three Cities Choral Concert — Jiangyin
2026 Qingdao Grand Theatre Arts Festival — Special Concert Commemorating the 270th Anniversary of Mozart's Birth