Korean/ Japanese Linguist for Game Localization - Full Time

Pactera

Shenzhen Guangdong, China

About Company:

Pactera Technology Ltd. is a trusted consulting and technology services partner with proven global capabilities, quality standards, and efficient delivery processes, making us your global partner for a new era.

With over 29,000 employees and thousands of business partners across the globe, Pactera understands how critical agility, flexibility, usability as well as easy-to-deployment mean to large and dynamic organizations. Since 1995, Pactera has delivered world-class Business / IT consulting, solutions, and outsourcing services to our global clients. We have a strong track record of developing advanced technologies, process innovations and business models for a wide range of Fortune 500 clients spanning many industries including the Financial Services, Technology, Telecommunications, Travel and Transportation, Energy, Life Sciences, Manufacturing and Retail & Distribution sectors.

We have been recognized both by partners and industry analysts for our extensive services and capabilities that help clients win in today’s versatile global marketplace. We provide advanced solutions to a wide range of large and medium-sized enterprises including many leading blue-chip multinational firms. Our CMMI Level 5 rating combined with ISO 27001, ISO 9001, ISO 20000, PIPA, ISO 14001 and OHSAS 18001 enables us to provide our clients with the highest quality service through industry-leading security practices.

Job Profile:

Your chance to work in the videogame industry!
Contribute to the production, publishing and operation of AAA titles across all platforms.
Join a highly motivated multicultural team and get paid to play and work on videogames.

Job Details:

Responsibilities:

-Translate, review, proofread and test game-related content in your language according to existing quality standards.
-Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.
-Manage translation vendor tasks.
-Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/trend/issues regularly for your region to project stakeholders.
-Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.
-Coordinate day-to-day work with the Games Localization team and vendors around the globe.

Qualifications:

-Native speaker of (language) with excellent writing.
-Fluent English and Mandarin, both written and spoken.
-Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.
-Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.

Benefit:

Benefits
- Commercial Insurance & Social Insurance
- Annual Leave
- Holiday Gifts
- Employee Care
- Employee Assistant Plan
- Annual Physical Health Examination

Apply Now