Transn (China) Technology Co., Ltd. is a new-type language service provider driven by innovative Internet management and information technology, and dedicated to becoming the customer’s virtual language departments (VLD) and multi-lingual platform, allowing customers to use their mother tongue to directly communicate with the world. Transn aims to reduce the customer’s monetary and time costs to the maximum, enhance their international competitiveness, and help Chinese enterprises implement the globalization strategy.

Job Profile:

Job Posting: Native Voice Actor & Subtitle Extraction Specialist

We are looking for a native Chinese voice actor with professional subtitle extraction and processing skills. If you have a keen sense of language expression and are skilled at handling textual information in videos, we welcome you to join our team!

Job Details:

Responsibilities:

Job Responsibilities

Subtitle Extraction: Accurately extract Chinese subtitles from videos, including dialogue and on-screen text (such as titles and annotations).

Subtitle Processing: Proficiently use subtitle software (such as Arctime, Aegisub, etc.) to edit, proofread, adjust timecodes, and optimize formatting.

Efficiency & Accuracy: Ensure high accuracy and speed in subtitle extraction, guaranteeing error-free content that syncs with the video's pacing.

Qualifications:

Requirements

Native Proficiency: Native Mandarin speaker with excellent language comprehension, expression, and writing skills.

Software Skills: Proficient in at least one subtitle software, capable of independently completing extraction, editing, and output tasks.

Detail-Oriented & Efficient: Meticulous and highly responsible, able to deliver high-quality work within deadlines.

Preferred Experience: Prior experience in voice acting, translation, subtitling, or video processing is a plus.

Apply Now